Cheyenne MacDonald / DailyMail.com (17 tháng 3 năm 2016)
· Theo đạo và Niềm tin vào Chúa bị giảm sút trong các nước phát triển.
· Người ta nghĩ rằng nước Mỹ là một biệt lệ (của tình trạng giảm đạo đó), nhưng các dữ
kiện thu thập được cho thấy không phải như thế.
· Những nghiên cứu mới cho thấy thế hệ sau thì ít mộ đạo hơn thế hệ trước.
Trên khắp thế giới, con người bắt đầu quay lưng với tôn giáo.
Từ khá lâu, những nhà nghiên cứu đã quan sát xu thế nầy khi thấy xu thế đó lan rộng trong các nước phát triển, với trường hợp nước Mỹ nỗi lên như một biệt lệ.
Tuy nhiên, một cuộc nghiên cứu mới đây phát hiện ra rằng Mỹ không còn là biệt lệ nữa; mỗi thế hệ đi qua, người Mỹ lại càng đều đặn ít mộ đạo hơn.
Từ khá lâu, những nhà nghiên cứu đã quan sát xu thế nầy khi thấy xu thế đó lan tỏa trong các nước phát triển, với trường hợp nước Mỹ nỗi lên như một biệt lệ.
Tuy nhiên, một cuộc nghiên cứu mới đây phát hiện ra rằng Mỹ không còn là biệt lệ nữa; mỗi thế hệ đi qua, người Mỹ lại càng đều đặn ít mộ đạo hơn.
Trong khi niềm tin tôn giáo tàn tạ trong hầu hết các nước Tây phương, thì đa số lại nghĩ rằng nước Mỹ đã chống lại được xu thế đó.
[Nhưng] nghiên cứu của hai đại học [Tin Lành] Duke University và University College London (UCL) không thừa nhận khẳng định nầy, và phát hiện ra rằng số người nhận là theo đạo mà đang sống ở Mỹ hay đi nhà thờ đã bị giảm sút.
Và niềm tin vào Chúa Trời cũng đã bị giảm sút theo.
Cuộc nghiên cứu được đăng trên American Journal of Sociology (Tập san Xã hội học Hoa Kỳ), khảo sát những dữ liệu của nước Mỹ từ General Social Survey (Cuộc Thăm Dò Xã Hội Tổng quát) vốn được tiến hành mỗi hai năm một lần.
Khi so sánh chúng với những dữ liệu của các nước Anh, Canada, Úc và Tân Tây Lan, người ta nhận ra với thời gian, đã có một sự sa sút đều khắp trong lãnh vực niềm tin tôn giáo.
Tại Hoa Kỳ, sự sa sút nầy đã xãy ra một cách tiệm tiến, điều nầy đã làm cho các nhà khoa học khó phát hiện ra do thiếu dữ liệu.
Họ tìm ra rằng hiện tượng suy tàn niềm tin đó đã xãy ra theo từng thế hệ.
Ông Davis Voas, một nhà khoa học xã hội của Đại học UCL và cũng là đồng tác giả của cuộc khảo cứu nói rằng “Không có một suy giảm nào trong số nầy đã xãy ra nhanh bất thần, nhưng bây giờ thì các dấu hiệu trở thành không nhầm lẫn vào đâu được”. “Rõ ràng là lòng mộ đạo của người Mỹ đã suy tàn dần từ hàng thập niên nay, và hiện tượng suy tàn đó đã được đánh động bởi cùng một động lực - những khác biệt có tính thế hệ - vốn cũng đã thúc đẩy sự suy tàn tôn giáo trong thế giới các nước phát triển” .
Số người sống ở Mỹ và tự nhận mình theo đạo hay có đi nhà thờ thì đã giảm sút. Và niềm tin vào Thiên Chúa cũng đã giảm sút theo. Họ tìm ra rằng hiện tượng suy tàn niềm tin đó đã xãy ra theo từng thế hệ. Những nhà nghiên cứu nói rằng các dữ liệu duy trì tính nhất quán theo thời gian, phản ánh xu thế xãy ra ở những nơi khác trên thế giới.
Những nhà nghiên cứu tìm ra rằng mỗi thế hệ sau lại ít mộ đạo hơn thế hệ trước.
Trong một thí dụ, nhóm nghiên cứu tìm ra rằng 41% số người 70 tuổi hay già hơn cho biết họ đi nhà thờ ít nhất mỗi tháng một lần.
[Nhưng] cho số người nhỏ tuổi hơn họ, 60 tuổi hoặc trẻ hơn, thì chỉ 18% đi nhà thờ với cùng tần xuất [mỗi tháng một lần] đó.
Và chỉ 45% những người Mỹ từ 18 đến 30 tuổi cho rằng họ “không nghi ngờ gì về chuyện Chúa Trời hiện hữu”, trong khi đến 68% cũng xác nhận như thế cho những người Mỹ 65 tuổi hay già hơn.
Ông Mark Chaves, người đồng tác giả khác, và cũng là giáo sư xã hội học, thần học và tôn giáo tại Đại học Duke University nói rằng “Từ lâu, nước Mỹ được xem như là một biệt lệ trong khẳng định mới nhất về sự tàn lụi của tôn giáo. Nhưng nếu ta nhìn vào quỷ đạo [của quá trình suy tàn đó], và động lực có tính thế hệ tác động vào quỷ đạo nầy, ta sẽ thấy rằng có lẽ chúng ta chẳng còn là một biệt lệ nữa”.
Những nhà nghiên cứu nói rằng các dữ liệu thì vẫn nhất quán theo thời gian, phản ánh cái xu thế xãy ra trên khắp thế giới.
Ông Mark Chaves nói rằng “Nếu chúng ta phân đoạn ra từng 5-năm một, ta sẽ thấy mỗi lứa tuổi lại ít mộ đạo hơn lứa tuổi trước”
Cheyenne MacDonald / DailyMail.com
Người dịch: Nguyễn Kha
7-3-2016
Nguồn: http://www.dailymail.co.uk/sciencetech/article-3497755/Religion-dying-New-study-finds-just-18-percent-people-60-younger-attend-church-50-believe-God.html#ixzz43Glpopf5
RELIGION IS DYING OUT IN AMERICA :
Just 18% of people 60 and younger attend church
and less than 50% believe in God
· Religious affiliation and belief in God has dropped in developed countries
· It was thought that US was an exception, but data reveals this isn't the case
· New study shows each generation is less religious than the one before it
By CHEYENNE MACDONALD FOR DAILYMAIL.COM
PUBLISHED: 16:58 EST, 17 March 2016 | UPDATED: 18:07 EST, 17 March 2016
Around the world, people are beginning to turn their backs on religion.
For some time, researchers have observed this trend as it ripples through developed countries, with the United States standing out as the exception.
Now, a new study reveals this is no longer the case; with each passing generation, Americans too are steadily becoming less religious.
For some time, researchers have observed this trend as it ripples through developed countries, with the United States standing out as the exception. Now, a new study reveals this is no longer the case; with each passing generation, Americans too are steadily becoming less religious
As religious belief declines in much of the Western world, it's largely been thought that the United States had resisted the trend.
Research from Duke University and University College London (UCL) challenges this idea, revealing that the number of people in the US who claim religious affiliations or attend Church has dropped.
And, the belief in God is dropping as well.
The study published in the American Journal of Sociology examined US data from the General Social Survey, which is conducted every two years.
Comparisons with data from Great Britain, Canada, Australia, and New Zealand revealed an overall drop in religious belief over time.
In the United States, this drop has been very gradual, making it difficult for scientists to detect due to lack of data.
The decline, they found, has occurred generationally.
None of these declines is happening fast, but the signs are now unmistakable,' said David Voas, a social scientist with UCL and co-author of the study.
'It has become clear that American religiosity has been declining for decades, and the decline is driven by the same dynamic – generational differences – that has driven religious decline across the developed world.'
The number of people in the US who claim religious affiliations or attend Church have dropped. And, the belief in God is dropping as well. The decline, they found, has occurred generationally. The researchers say the data remains consistent over time, reflecting the trend seen elsewhere in the world
Researchers found each generation is subsequently less religious than the one before.
In one example, the team found that 41 percent of people aged 70 and older reported they attend church services at least once a month.
For people just under that age bracket, 60 and younger, only 18 percent attend church at this frequency.
And, just 45 percent of people ages 18-30 reported they have 'no doubt God exists,' compared with 68 percent of those 65 and older who said the same.
'The US has long been considered an exception to the modern claim that religion is declining,' said Mark Chaves, the study’s other co-author, and a professor of sociology, divinity, and religion at Duke.
'But if you look at the trajectory, and the generational dynamic that is producing the trajectory, we may not be an exception after all.'
The researchers say the data remains consistent over time, reflecting the trend seen elsewhere in the world.
'If you break it down over five-year chunks,' Chaves said, 'each age group is a little less religious than the one before it.'
Read more: http://www.dailymail.co.uk/sciencetech/article-3497755/Religion-dying-New-study-finds-just-18-percent-people-60-younger-attend-church-50-believe-God.html#ixzz43Glpopf5